“健康丝绸之路”视阈下少数民族医药典籍翻译与传播的困境及策略

• 作者: 石龙 赵盘珍
• 来源期刊: 中医药文化
• 关键词: 健康丝绸之路 少数民族 医药典籍 翻译 传播
• 年，卷（期）: 2019,（4）
• 所属期刊栏目: 丝路医药
• 页码范围: 57-63
• 页数: 7页
• 语种: 中文
• DOI: 10.16307/j.1673-6281.2019.04.007

摘要

少数民族医药典籍对外翻译与传播是打造“健康丝绸之路”的重要内容,是推动我国传统医药文化走向世界、谋求人类健康福祉的重要途径.少数民族医药典籍对外翻译与传播存在着文化自觉缺失、译者匮乏、理论研究不足、资金短缺及力量薄弱等困境.树立文化自觉和翻译自觉的信心、培养少数民族医药典籍翻译与传播队伍、重视少数民族医药翻译理论研究、多主体翻译与传播少数民族医药典籍是解决目前困境的有效对策.