《射雕英雄传》在英语世界的译介研究

• 作者: 叶铖铖 邓高胜
• 来源期刊: 外国语言与文化
• 学科: 文学
• 关键词: 《射雕英雄传》 武侠小说翻译 译介 中国文学外译
• 年，卷（期）: wgyyywh_2019,（1）
• 页码范围: 115-124
• 页数: 10页
• 分类号: H315.9

摘要

《射雕英雄传》英译本的出版发行,再次引起人们对武侠小说的关注,也引发了学术界对金庸小说这类具有特定文化背景作品英译的讨论。本文通过比较Goodreads及英美亚马逊官网上四部金庸小说英译版的读者评价和销量排行,探讨此次《射雕英雄传》引起英语世界关注的原因,分析其成功传播的经验,为武侠小说翻译及中国文学外译提供借鉴。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	叶铖铖	湖南大学外国语学院	3	3	1.0	1.0
2	邓高胜	上海外国语大学贤达经济人文学院	3	1	1.0	1.0