《金瓶梅》"栗暴·虔婆·老脚"考释

• 作者: 杨琳
• 来源期刊: 南开语言学刊
• 关键词: 栗暴 虔婆 老脚 狗腿子 俗语词
• 年，卷（期）: 2019,（2）
• 所属期刊栏目: 文字与训诂
• 页码范围: 97-105
• 页数: 9页
• 语种: 中文

摘要

本文对《金瓶梅词话》中的"栗暴、虔婆、老脚"三个俗语词做了考释."栗暴"的词义前人有多种解释,都是各取一点,不及其余,词源的解释也都不可靠.本文指出,"栗暴"在不同方言中有不同的含义,并非仅指一种方式."暴"本字为"揚","栗揚"是"(捍)"的生动化说法,义为像敲栗子那样敲击,取象于敲砸板栗刺壳的生活习俗.不正派的老婆子称为"虔婆",流行的说法是"虔"义为贼,此说不能成立."虔"本字为"姏",原指善于甜言蜜语讨好人的老妇.甜言蜜语者往往居心不良,故"姏婆"自古以来名声不好."老脚"之义,异说纷呈.本文认为"老脚"是主旨、真谛的意思,该义由"脚"的根底义引申而来."腿(子)"也有类似的引申用法."狗腿子"的来源民间编了一些故事加以解释,其实"狗腿子"相当于"狗脚","腿子"表示人.