中国文学翻译“走出去”:修辞形势及因应之策

• 作者: 陈小慰
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 中国文学翻译 修辞形势 多元价值观 因应之策
• 年，卷（期）: 2019,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 101-108
• 页数: 8页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

针对中国文学通过翻译“走出去”的研究现状,运用修辞形势理论,结合多元价值观,从“为什么要走出去”/“为什么译”这一根本问题出发,在对“走出去”翻译意欲改善的缺失(最终目的及特定目的)、受众及局限因素等进行分析的基础上,从遵循“有效性”原则、多元化的译本选择和翻译方法的因势选用等几方面探讨了对相关修辞形势的因应之策.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈小慰	福州大学外国语学院	54	396	11.0	19.0