从两则双语标识看民国徽州茶商的英语使用特点

• 作者: 周雁
• 来源期刊: 黄山学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 民国时期 徽商 茶叶贸易 双语标识 英语
• 年，卷（期）: 2019,（1）
• 所属期刊栏目: 文学·语言
• 页码范围: 74-78
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 字数: 5166字
• 语种: 中文

摘要

民国时期不少在沪徽州茶商已经从事对外贸易,开始大量使用汉英双语商业标识,如上海汪裕泰和陆香森等著名茶号.标识中记载了产品注册商标、名称、产地、广告、注意事项、获奖状况、销售地址等重要信息.这些双语标识不但能够反映徽州茶商的繁荣,也充分体现出当时英语的使用特点,即在时态、语态、句式、标点符号、固定短语、非谓语形式、从句等方面依然表现出浓厚的中国式英语的特点.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周雁	黄山职业技术学院基础部	5	1	1.0	1.0