医院双语标识语翻译错误的思考

• 作者: 王蕾 罗芳 蒋飞
• 来源期刊: 中国卫生质量管理
• 关键词: 双语标识语 医院 错误 原因
• 年，卷（期）: 2013,（2）
• 所属期刊栏目: 问题与探索
• 页码范围: 96-97
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

标识语具有特殊的交际功能.调查表明,医院双语标识语翻译存在英语译文用词不当、同一医院中文标识语一词多译、中国式英语译文等问题.提出:翻译时应注意对等原则,标示语翻译力求简洁等.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	罗芳		18	157	7.0	12.0
2	蒋飞		7	98	4.0	7.0
3	王蕾		9	57	5.0	7.0