常见医药英语语篇翻译错误分析与教学策略研究

• 作者: 董莉
• 来源期刊: 印染助剂
• 关键词: 医药英语 语篇翻译 医学术语
• 年，卷（期）: 2017,（z1）
• 页码范围: 133
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

语篇翻译相对于普通的词汇翻译而言难度更高,因为语篇翻译是针对一个以上的语段或句子组成进行整段的翻译,这样的翻译加快的翻译效率、缩短的翻译时间,但是对于翻译人员的专业性要求更高,翻译人员不仅要正确的翻译出段落的中心思想,还要对段落中的重点词汇进行着重突出的翻译.在医药包装中的语篇翻译中往往会出现各种类型的错误,其中主要包括语义错误、接收性错误、文化干扰错误这三个类型.医药语篇翻译时主要医学术语以及专业的使用方式需要进行详尽的翻译,在去粗取精的同时也要保证翻译的准确性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	董莉		17	23	3.0	4.0