秦皇岛旅游标识语英译失误及其对策研究

• 作者: 李岩
• 来源期刊: 产业与科技论坛
• 关键词: 标识语 英语翻译 语言翻译
• 年，卷（期）: 2013,（14）
• 所属期刊栏目: 文化教育
• 页码范围: 170-171
• 页数: 2页
• 字数: 2226字
• 语种: 中文

摘要

标识语是一种大众传播媒介,对秦皇岛的对外宣传工作发挥着愈加重要的作用,而现实生活中公共场所和旅游景点都存在着一些翻译质量不高的标识语严重影响了秦皇岛作为旅游开放城市对外交流的形象.本文通过实例分析秦皇岛城市标识语英译中存在的翻译失误,并结合标识语的特性,从实用角度针对秦皇岛标识语英译失误提出几点对策,以提高翻译质量,准确传达信息.同时呼吁有关部门重视并完善城市标识语,以改善城市形象,在“三宜城市”建设中传递正能量,发挥积极作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李岩		12	26	2.0	5.0