基于框架理论的“第十九次全国人民代表大会报告”的日译研究

• 作者: 李静怡 柯子刊
• 来源期刊: 现代语言学
• 学科: 政治法律
• 关键词: 框架理论 日译 十九大报告 文化传播
• 年，卷（期）: 2019,（4）
• 页码范围: 562-569
• 页数: 8页
• 分类号: D6

摘要

中国共产党第十九次全国代表大会在北京胜利召开,受到世界瞩目。十九大报告的提出宣告中国特色社会主义进入了新时代,并向世界展现了积极自信的中国形象。在树立国家形象,传播中国文化这一过程中,翻译起着不可忽视的重要作用。本文以框架理论为指导,以十九大报告的日译为研究对象进行分析,将其分为框架对等、框架不同、框架缺失三种不同情形,并由此提出直译、意译、增减译、直译加注四种对应翻译方法,从理论角度为中国特色政治文化的翻译与传播提供参考与借鉴。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	柯子刊	华中科技大学外国语学院	10	2	1.0	1.0
2	李静怡	华中科技大学外国语学院	1	0	0.0	0.0