寻找佚失的译稿——李霁野翻译《战争与和平》过程及译稿去向的史实考证

• 作者: 朱博
• 来源期刊: 上海鲁迅研究
• 学科: 文学
• 关键词: 托尔斯泰 李霁野 《战争与和平》 史实考证
• 年，卷（期）: 2019,（1）
• 页码范围: 194-202
• 页数: 9页
• 分类号: H315.9

摘要

早在'五四运动'以前,列夫·托尔斯泰的文学作品就已经被介绍到中国,但《战争与和平》的译介却相对较晚。鲁迅曾多次呼吁翻译和出版这部巨著,后来当郭沫若翻译出版了这部书时,虽然只是全书的第一部,尽管两人有很多观点上的差异,鲁迅还是真诚地表示了欣喜。