想象“多民族—国家”的方法——《嘎达梅林》汉译与1950年代民族设想

• 作者: 朴婕
• 来源期刊: 中国文学年鉴
• 学科: 文学
• 关键词: 嘎达梅林 达木林 《人民文学》 《嘎达梅林》 蒙古王公 巴特 文艺工作团 扎木苏
• 年，卷（期）: 2019,（1）
• 页码范围: 1025-1028
• 页数: 4页
• 分类号: I20

摘要

1950年1月,内蒙古文艺工作团陈清漳、鹏飞、孟和巴特、达木林、军力、美丽其格、松来扎木苏、塞西雅拉图八人整理并翻译的蒙古族叙事诗《嘎达梅林》在《人民文学》发表,成为建国后首先翻译为汉语的少数民族作品之一。该作围绕20世纪20年代在东蒙古科尔沁旗发生的一场真实起义事件展开,歌颂“嘎达梅林”那达木德举兵抵抗蒙古王公和奉系军阀对草原利益的侵害、最终牺牲的事迹。