浅谈跨文化翻译视角下的现代影视传播--以美版《甄嬛传》为例

• 作者: 周敏香
• 来源期刊: 海外文摘·学术
• 学科: 文学
• 关键词: 跨文化交际 字幕翻译 甄嬛传 高低语境 文化维度 文化差异
• 年，卷（期）: 2019,（5）
• 页码范围: 0017-0018
• 页数: 2页
• 分类号: J905

摘要

随着全球化的不断推进,影视剧成为文化传播的重要媒介,在文化传播过程中扮演着重要角色。本文以美版《甄嬛传》为基础,对其字幕翻译进行考究,从高低语境和文化维度理论出发,探讨跨文化翻译中的文化“传真”、直译与意译,分析英汉跨文化翻译中出现的差异,为现代影视的传播提供建议。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周敏香	浙江中医药大学人文与管理学院	1	0	0.0	0.0