论文降重
免费查重
是我站在寂静的中心——多多、李章斌对谈录
基本信息来源于合作网站，原文需代理用户跳转至来源网站获取
摘要：
对谈时间:2018年9月29日
对谈地点:南京大学文学院
李章斌:我们从头说起.您是从1972年开始(写作的),那么最开始写作主要是由于什么样的机缘?
多多:我确实是1972年开始(写作)的.直接触动的是我看到了陈敬容先生翻译的几首波德莱尔的诗歌,那么给我的感觉,哦,诗歌是可以这么写的,我愿意写这样的诗歌,很感兴趣.因为在此之前,像拜伦啊,雪菜啊,普希金啊,所有的这些我都读过,我没有起过这个念头.我觉得最直接的原因就是波德莱尔,如果说我的老师,就是陈敬容先生的翻译传神,这点也是极其重要的.后面80年代以后的翻译,再也达不到了,包括陈敬容的,她80年代的翻译不像以往为什么呢?她后来的翻译特别注意准确性等等,就伤及了原文的内容.
推荐文章
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献 (0)
共引文献 (0)
参考文献 (0)
节点文献
引证文献 (0)
同被引文献 (0)
二级引证文献 (0)
2019(0)
- 参考文献(0)
- 二级参考文献(0)
- 引证文献(0)
- 二级引证文献(0)
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
文艺争鸣
主办单位：
吉林省文学艺术界联合会
出版周期：
月刊
ISSN：
1003-9538
CN：
22-1031/I
开本：
16开
出版地：
长春市自由大路509号
邮发代号：
12-99
创刊时间：
1986
语种：
chi
出版文献量（篇）
7056
总下载数（次）
12
总被引数（次）
24627
期刊文献
相关文献
推荐文献
- 期刊分类
- 期刊（年）
- 期刊（期）
- 期刊推荐
文艺争鸣2022
文艺争鸣2021
文艺争鸣2020
文艺争鸣2019
文艺争鸣2018
文艺争鸣2017
文艺争鸣2016
文艺争鸣2015
文艺争鸣2014
文艺争鸣2013
文艺争鸣2012
文艺争鸣2011
文艺争鸣2010
文艺争鸣2009
文艺争鸣2008
文艺争鸣2007
文艺争鸣2006
文艺争鸣2005
文艺争鸣2004
文艺争鸣2003
文艺争鸣2002
文艺争鸣2001
文艺争鸣2019年第9期
文艺争鸣2019年第8期
文艺争鸣2019年第7期
文艺争鸣2019年第6期
文艺争鸣2019年第5期
文艺争鸣2019年第4期
文艺争鸣2019年第3期
文艺争鸣2019年第2期
文艺争鸣2019年第12期
文艺争鸣2019年第11期
文艺争鸣2019年第10期
文艺争鸣2019年第1期
