目的 通过与全球哮喘防治创议(Global Initiative for Asthma,GINA)标准比较评估哮喘控制水平,探讨改良中文版儿童呼吸和哮喘控制测试(Test for Respiratory and Asthma Control in Kids,TRACK)在5岁以下儿童哮喘管理中的应用价值.方法 纳入2018年3月至8月于青岛大学附属医院儿科门诊就诊的157例0~5岁哮喘息儿,由哮喘专家给予个体化抗哮喘治疗3个月,治疗结束后由哮喘专家根据GINA标准评估哮喘控制水平,监护人完成中文版TRACK问卷,通过受试者工作特征曲线(ROC曲线)分析,筛选TRACK问卷诊断哮喘控制分级的最佳界限值,并对2种评估方法进行一致性比较.结果 根据GINA标准控制分级,入组哮喘息儿可分为3组:控制组59例、部分控制组52例及未控制组46例.治疗后的TRACK得分:哮喘控制组[90(85,95)分]、部分控制组[80(70,85)分]与未控制组[60(55,65)分]比较差异有统计学意义(H=101.740,P<0.001).中文版TRACK诊断哮喘控制的ROC曲线下面积为0.909,最佳界限值为80分,敏感性为87.3%,特异性为73.5%.TRACK问卷与GINA标准的一致性检验Kappa值为0.553,一致率为77.1%.结论 中文版TRACK可作为一种有效的评估工具,有助于0~5岁哮喘息儿的病情监测和管理.