能源企业网页特点及其英译技巧——以冀中能源集团为例

• 作者: 罗林 黄创
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 能源企业 英文网页 文本特点 英译技巧
• 年，卷（期）: 2019,（5）
• 页码范围: 10-12
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

本文从皮特·纽马克的文本类型(表达型、信息型和呼唤型)的角度分析了企业网站的类型,得出企业网站文本主要属于信息型,同时具有呼唤型功能。归纳总结了能源企业网页的特点,主要表现为专业术语多、中国特色专有词汇多、篇幅长、内容全、偏爱罗列数字、使用多种修辞手法等。具体论述了专业术语、中国特色专有词汇、数字文本和新闻标题等的翻译技巧和处理方法,旨在对类似国企网页的英译提供有益的参考和借鉴,提升英文网页的质量和水平,增强网页的外宣效果。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄创	安徽工贸职业技术学院基础教育学院	9	30	3.0	5.0
2	罗林	安徽工贸职业技术学院基础教育学院	5	6	2.0	2.0