中国文化"走出去"下译者对网文英译的对比研究

• 作者: 赵梦源
• 来源期刊: 文学教育（中）
• 关键词: 网文出海 中国文化 翻译
• 年，卷（期）: 2019,（8）
• 所属期刊栏目: 阐释
• 页码范围: 72-73
• 页数: 2页
• 字数: 2383字
• 语种: 中文

摘要

作为传播中国文化的一隅,网文出海是近年来学者关注的焦点.本文立足于中国文化"走出去"战略,选取网络小说代表作《三生三世十里桃花》为原本,以陈星和Poppy Toland的英译本为研究对象,从书名翻译、诗意句翻译以及人物对白翻译三个角度深入对比分析译本所采用的翻译策略和方法,为向世界"讲好中国故事""展示中国风貌"提供借鉴和参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵梦源	河南农业大学外国语学院	3	0	0.0	0.0