黑龙江省旅游景区公示语汉俄翻译研究

• 作者: 徐智慧 杨太金 杨雪莹 陈壮
• 来源期刊: 农村经济与科技
• 学科: 文学
• 关键词: 黑龙江省 旅游景区 公示语 汉俄翻译
• 年，卷（期）: 2019,（22）
• 所属期刊栏目: 百家争鸣
• 页码范围: 230-231
• 页数: 2页
• 分类号: H35
• 字数: 3327字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-7103.2019.22.128

摘要

黑龙江省是接待俄罗斯游客较多的省份,景区内汉俄公示语使用较多,这就对黑龙江省旅游景区俄语公示语的使用及规范提出了更高的要求.目前黑龙江省旅游景区公示语存在的误译现象比较严重:提示类、告知类及禁止类公示语均存在许多问题,导致公示语的误译极为普遍,究其原因主要是由语言文化差异造成,亟待修正与改进.我们可采取适当借用、行文简约及注重文化等原则采取解决对策,力求使公示语的汉俄翻译更加准确,避免各种误译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈壮	佳木斯大学外国语学院	12	3	1.0	1.0
2	杨雪莹	佳木斯大学外国语学院	9	1	1.0	1.0
3	杨太金	佳木斯大学外国语学院	2	0	0.0	0.0
4	徐智慧	佳木斯大学外国语学院	2	0	0.0	0.0