浅谈美国俚语及其翻译方法

• 作者: 李妍
• 来源期刊: 新东方英语
• 学科: 文学
• 关键词: 美国俚语 翻译技巧 风格特征
• 年，卷（期）: 2019,（2）
• 所属期刊栏目: 考试与评价
• 页码范围: 114-115
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2460字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-4186.2019.02.101

摘要

随着全球化的不断加深,来自不同国家说着不同语言的人们必然要进行越来越多的交流.语言是交流的媒介,翻译则是沟通交流中一个必然经历的过程.英语是一种国际交流语言,将英语翻译为可理解、无歧义的汉语在外交、商业合作、文化沟通等多方面起着关键性作用.俚语是英语的重要组成部分.《美国俚语词典》编者之一S.B.Flexner认为,普通美国人的词汇量一般估计为10,000～20,000词,保守估计,其中俚语可以占到2000个词.因此,正确理解并翻译英语俚语具有十分重要而深远的意义:小到达成顺畅的沟通与交流,大到促进不同文化的碰撞与融合.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李妍		11	8	2.0	2.0