海丝文化英译的三维对等

• 作者: 却正强 肖婵婵 韩勇
• 来源期刊: 长春理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 海丝文化英译 对等 翻译维度
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 所属期刊栏目: 语言文字学·文学
• 页码范围: 143-147
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 字数: 5978字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-1068.2020.01.027

摘要

海丝文化英译是一种跨文化的交际行为.为了有效达到文化交流和介绍中国文化的目的,必须重视原文和译文的"对等".依据翻译适应选择论,从语言维、文化维、交际维三个维度对海丝文化英译对等进行解读,论证其可能性、必要性和操作性.如果在这三个维度实现对等,可以达到外宣的目的,激发外国游客的兴趣,从而有效推介中国文化.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	韩勇	仰恩大学外国语学院	7	3	1.0	1.0
2	却正强	仰恩大学外国语学院	19	6	1.0	2.0
3	肖婵婵	仰恩大学外国语学院	5	6	1.0	2.0