论汉语隐语辞书编纂的若干问题——以大型隐语辞书《中国秘密语大辞典》为例

• 作者: 邵燕梅
• 来源期刊: 南开语言学刊
• 关键词: 汉语隐语 隐语辞书 编纂 《中国秘密语大辞典》
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 所属期刊栏目: 文字与辞书
• 页码范围: 81-87
• 页数: 7页
• 语种: 中文

摘要

综合性大型隐语辞书不仅应在立目、收条方面有规范的体例,还应在释义与理据分析等方面客观地反映隐语使用的时代、社会、群体、领域等信息,从而全面地体现隐语的社会学、历史学和文化学价值.本文以陈崎主编的《中国秘密语大辞典》为例谈汉语隐语辞书编纂的若干问题,我们主张汉语隐语辞书的编纂应做到体例规范,词条收录应以主观隐秘性为核心标准,编排力求客观、真实、全面,能修正历史与同期隐语辞书中的讹误,增加相关背景资料等.从目前所出版的汉语隐语辞书来看,隐语收条需要增加,语言事实需要细致描写,理据还要深入探究.我们希望汉语隐语辞书的编纂应建立较为成熟的体例,做到后出转精,忠实地记录汉语隐语使用的语言事实并综合展现其价值.