一些邊界方言名詞後綴“子”“崽”“兒”的來源

• 作者: 莊初昇
• 来源期刊: 汉语史学报
• 关键词: 邊界方言 後綴 “子”綴 “崽”綴 “兒”綴 語言接觸
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 页码范围: 15-28
• 页数: 14页
• 语种: 中文

摘要

漢語方言中最基本的名詞後綴大多來自本方言表“兒子”義的名詞,如官話的“子”和“兒”,吴方言的“兒”,閩方言的“囝”,粵方言的“仔”(實爲“子”),客家方言的“子”和“崽”,湘、贛方言的“崽”.吴、閩、湘、贛方言的一些邊界方言點基本的名詞後綴則與各自方言“兒子”義名詞不相吻合,如北部吴語的“子”,閩北、閩中方言的“崽”或“子”,辰溆片湘方言的“兒”,表現出另一種類型特點.本文通過比較,認爲這些邊界方言點的“子”綴、“崽”綴或“兒”綴是在周邊强勢方言,特別是在主流漢語的影響之下移植的.從19世紀上海話、寧波話的語料來看,“子”綴取代“兒”綴早在一百多年前就已基本完成.本文還指出,後綴屬於漢語構詞層面的成分,後綴的移植涉及語音、詞彙和語法諸層面的問題,一般來說只有語言的深度接觸才可能引發後綴的根本性改變.