“女书”英译新探

• 作者: 何丽萍
• 来源期刊: 湖南科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: “女书” 文化自信 翻译目的论 音译法加注释法
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 所属期刊栏目: 语言学
• 页码范围: 115-117
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 4777字
• 语种: 中文

摘要

“女书”一词的英译文在学界存在分歧,不利于女书文化走出去.为保留女书特有文化的原味和意象,使目的语使用者理解“女书”丰厚的文化内涵,使目的语使用者产生与源语使用者类似的文化感受,文章认为“女书”的英译应该坚持文化自信原则,采用音译法加注释法,并指出此翻译方法在理论上具有一定优势,在实践上有充分的经验支持.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何丽萍	湖南科技学院外国语学院	25	35	3.0	5.0