评刘北成等编译《启蒙运动百科全书》的若干中译问题

• 作者: 屈伯文
• 来源期刊: 韩山师范学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 《启蒙运动百科全书》 人名 地名 著作名 翻译
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 所属期刊栏目: 语言学
• 页码范围: 96-102
• 页数: 7页
• 分类号: H085.3
• 字数: 8362字
• 语种: 中文

摘要

刘北成等编译《启蒙运动百科全书》介绍了启蒙运动时期西方的政治、经济与思想文化状况,为国内学人提供了有益参考.由于篇幅巨大,书中亦不可避免存在一些翻译问题,对这类问题的处理,需要我们查找资料,了解背景知识,进行延伸阅读,从而得出正确、合理的译名.