“一带一路”背景下试论文化词外译 ——以莫言的《丰乳肥臀》越译本为例

• 作者: 陈海丽
• 来源期刊: 新丝路
• 学科: 社会科学
• 关键词: 文化词 莫言 丰乳肥臀
• 年，卷（期）: 2020,（10）
• 页码范围: 0238-0239
• 页数: 2页
• 分类号: C

摘要

“一带一路”背景下,越来越的中国文学作品输出国 外,文学译介受文化意向思维、地方方言及难以避免的文化空白 影响,不可避免误译和漏译问题,不利于中国文化的有效输出。 由此,需要在加强中外译介合作基础上,采取异化为主的翻译策 略才能提高中国文化对外传播效果。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈海丽		17	20	3.0	4.0