文学巨匠安东·契科夫故乡的艺术传承

• 作者: 一默
• 来源期刊: 收藏
• 学科: 文学
• 关键词: 文学巨匠 契科夫 《三姐妹》 戏剧评论 艺术传承 著名翻译家 变色龙 忧郁
• 年，卷（期）: 2020,（3）
• 页码范围: 152-157
• 页数: 6页
• 分类号: I20

摘要

安东·契科夫在中国有着巨大影响力。我们习惯"变色龙"以及"套里人"的形象,就如同我们惯用的成语与俗语一样。安东·契科夫在中国有无数的知音,他犀利的笔触里饱含了对世人的悲悯,简练的语言中蕴藏淡淡的忧郁。中国著名作家曹禺曾说:"读毕了《三姐妹》,合上眼,眼前展开那一幅秋天的忧郁。"《契科夫全集》的译者、著名翻译家、戏剧评论家童道明也承认,所谓"契河夫情调",就是一种略带忧伤的美。这种美让我们在不经意间觉察到俄罗斯这个强悍民族内心的诗意。