一带一路下中国传统文化外译策略研究——以大庆文化为例

• 作者: 陈晓明
• 来源期刊: 空中美语
• 关键词: 一带一路 翻译策略 文化外译 大庆文化
• 年，卷（期）: 2020,（6）
• 所属期刊栏目: 文体艺术
• 页码范围: 516,534
• 页数: 2页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12255/j.issn.1672-6677.2020.06.488

摘要

一带一路发端于贸易往来，但是也为文化传播开拓了途径。优秀的中国文化输出越来越受到国人的重视，选取恰当的策略进行外译，也是急需解决的问题，本文探讨了大庆文化外译的策略及方法，指出大庆文化中的典故可采取归化和异化的策略外译、大庆文化中的中国特色词采取直译和音译的策略外译，以及相关的翻译注意事项，希望能不断的扩大中国传统文化的对外影响力。