从翻译偏误谈敦煌文化翻译人才培养

• 作者: 崇天霖
• 来源期刊: 吉林广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 语料库 敦煌文化 翻译人才 培养模式
• 年，卷（期）: 2020,（8）
• 所属期刊栏目: 科研项目研究
• 页码范围: 9-10
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

通过对自建敦煌文化汉英平行语料库中的翻译偏误进行检索,本文将敦煌文化英译中的翻译偏误大体分为语言错误、历史文化背景知识缺乏导致的错误以及专业术语错误等.我国高等院校翻译专业应从培养目标、培养模式和实习实践等方面加以改革,以培养更多高水平的敦煌文化翻译人才.