探讨新闻翻译的底线及编辑的责任意识

• 作者: 罗琦
• 来源期刊: 中国有线电视
• 关键词: 新闻翻译 底线 编辑 责任意识
• 年，卷（期）: 2020,（6）
• 所属期刊栏目: 媒体与传播
• 页码范围: 671-672
• 页数: 2页
• 分类号: G214
• 语种: 中文
• DOI: 10.12071/ccatv.2020-06-026

摘要

世界各国、各民族的文化、科学、技术交流之间存在着语言障碍,翻译是破除语言障碍的重要途径,正确、有效的翻译是文化交流的必要工具.新闻是经济全球化背景下世界各国文化交流的重要内容,是国民了解国内外形势的重要途径,为了让国民正确了解来自世界各国的文化、科学、技术成果,新闻翻译工作必须要准确、负责.然而,受到翻译人员的专业水平和主观意识影响,新闻翻译中常出现无底线、不负责任的现象.从我国新闻翻译中常见的问题入手,分析新闻翻译中应有的底线,探讨新闻翻译编辑责任意识的建立策略.