动画跨文化传播的叙事策略探析

• 作者: 耿蕊 杨雨
• 来源期刊: 中国广播电视学刊
• 关键词: 动画 跨文化传播 叙事策略 优化路径
• 年，卷（期）: 2020,（11）
• 所属期刊栏目: 动漫研究
• 页码范围: 75-79
• 页数: 5页
• 语种: 中文

摘要

动画作为大众传播的重要载体之一,在跨文化传播中具有举足轻重的地位.如何运用动画“讲好中国故事,传播中国声音”成为中国动画走向世界的重要任务.本文通过整理和剖析美国和日本动画跨文化传播的具体叙事策略,指出中国动画存在着题材范围狭隘、文化认同感低、创新意识缺乏、空间扁平单一、风格脱离传统、语言文化隔阂等跨文化传播的叙事困境,提出拓展题材来源、主题深入浅出、新编经典素材、平衡虚实关系、创新中国学派、弱化高低语境是中国动画克服文化障碍、获得海外认同的优化路径.