美国情景喜剧幽默语言翻译

• 作者: 李雪婵
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 美国情景喜剧 跨文化交际 字幕翻译 对立统一
• 年，卷（期）: 2020,（24）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 48-50
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

幽默是许多语言现象之一.近年来,随着许多优秀的欧美情景喜剧进入中国,欧美情景喜剧以其轻松、幽默、通俗的风格吸引了众多观众,感受快乐的同时,通过幽默对话了解西方文化,文化元素也成为人们休闲的话题.字幕翻译是一门注重方法的科学.文章基于感性文化的多样性和翻译方法理论,分析了美国情景喜剧的幽默语言,最终得出了翻译中的对立统一的原则.