赖斯文本类型理论视角下不同文本类型的人机翻译对比分析

• 作者: 王治江 赵玉娜
• 来源期刊: 文学少年
• 学科: 社会科学
• 关键词: 文本类型 人机翻译 异同 局限性
• 年，卷（期）: 2020,（31）
• 页码范围: 0299-0299
• 页数: 1页
• 分类号: G

摘要

随着人工智能的发展,机器翻译在翻译市场上逐渐占据越来越重要的地位。本文就赖斯的三种文本类型理论对人机翻译结果进行对比,分别从信息类文本、表情类文本和操作性文本三种涵盖不同文体风格的文本出发,比较机器翻译(谷歌、百度翻译)和人工翻译的译文质量,比较两者在翻译过程中对词汇、句式、语法、语音等各方面的处理方法,分析两者的优点及局限性,突出人工翻译在时代长河中永不过时的重要性,灵活运用并辩证看待两种翻译方式,鼓励机器翻译协助人工翻译,以达到更好的翻译效果。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王治江		31	13	2.0	3.0
2	赵玉娜		11	53	5.0	7.0