The enlightened person of The May Fourth Movement are not properly regarded Chinese culture and Western culture as the source of China's backwardness from the angle of post-colonial theory. This thesis will analyse the cause and effect of post-colonial translation theory. Through full and accurate material analysis, this finding will give implication to the future translation of Chinese classics.