改编影视作品的跨文化解读——以徐静蕾版《一个陌生女人的来信》为例

• 作者: 高源杉
• 来源期刊: 传播力研究
• 学科: 文学
• 关键词: 《一个陌生女人的来信》 跨文化传播 西方配方 高低语境
• 年，卷（期）: cblyj_2020,（23）
• 页码范围: 33-34
• 页数: 2页
• 分类号: J905

摘要

2005年上映的由徐静蕾自导自演的电影《一个陌生女人的来信》,改编自奥地利作家史蒂芬·茨威格的同名小说,电影获得了2004年西班牙圣塞巴斯蒂安电影节最佳导演奖,2005年金鸡奖最佳摄影与最佳美术奖,在国内也颇受赞誉。近年来,内地翻拍国外影视作品的热度逐步攀升,而这部15年前的电影可视作一次成功范例。本文从跨文化视角分析如何将外国作品讲述出地道的中国故事,探讨电影改编的成功之处,期待为我国翻拍与改编影视作品提供新思路。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高源杉		2	0	0.0	0.0