典故英译异化策略分析——以《聊斋志异》翟理斯版本为例

• 作者: 杨璐 何欢
• 来源期刊: 空中美语
• 关键词: 中华文化 《聊斋志异》 异化策略
• 年，卷（期）: 2020,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译理论
• 页码范围: 690
• 页数: 1页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12255/j.issn.1672-6677.2020.04.659

摘要

中华文化因其博大精深而使得中华文明经久不衰。随着中国的日益发展，对外交流逐渐广泛，中华文化的传播就变得尤为需要。习近平总书记的党中央强调推进社会主义文化的强国战略，为此，向外推广中国独特文化是提升国家地位的必经之路。《聊斋志异》是我国古代短篇小说发展的一个高峰，通过对英译本中典故译文的异化策略分析可以将中国文化发扬出来。