案例式教学在西班牙语笔译课程中的应用——以《八段锦》汉西字幕翻译为例

• 作者: 于明明 杨希 张洁清
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 案例式教学 西班牙语教学 笔译课程 字幕翻译
• 年，卷（期）: 2020,（32）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 25-26
• 页数: 2页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-6835.2020.32.014

摘要

案例式教学是以学生实践为中心,由学生参与教学全过程的教学方法.本文以《八段锦》的汉西字幕翻译作为高校西班牙语专业笔译课程教学案例,区别传统教学的"教师教授理论,评讲学生练习"模式,案例由学生首先进行翻译实践;经过学生自主思考,充分发挥主观能动性之后,再由教师以问促思,与学生充分互动,以学生为主导学习翻译课程.