从毕业生就业现状看翻译专业课程设置

• 作者: 武银强 王丽红
• 来源期刊: 智库时代
• 关键词: 毕业生就业状况 翻译专业 课程设置
• 年，卷（期）: 2020,（45）
• 所属期刊栏目: 智库理论
• 页码范围: 195,212
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

经济的迅速发展已经让我国迈入经济大国的行列，但翻译的水平却难以跟上时代的需求。从翻译公司的调查中可以了解到，目前国内市场对翻译人才的需求非常巨大，甚至有数十万之多。据有关数据统计，目前国内各种类型的专业翻译公司及机构大约有3000多家，而其他一些以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。随着我国“一带一路”倡议的全面实施，沿线国家高水平翻译人才更是紧缺。尽管如此，市场对翻译人才的反应却一直是不温不火。究其原因，笔者认为是在高校翻译专业的课程设置与课堂教学方面出现了与市场脱节的现象。本文尝试通过对翻译专业毕业生的就业情况进行分析，对国内高校翻译专业课程设置现状提出相关建议，以求满足翻译市场的需求。