省辖市公共服务领域外语标识的主要问题及对策分析——以安阳市窗口行业的重点领域为例

• 作者: 刘春风
• 来源期刊: 东方翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 公共服务领域 外语标识 交际翻译 省辖市
• 年，卷（期）: 2021,（1）
• 页码范围: 52-58
• 页数: 7页
• 分类号: H31

摘要

针对我国省辖市的公共服务领域外语标识不尽如人意的现状,本文以河南省安阳市窗口行业重点领域的外语标识为语料,参照《公共服务领域英文译写规范》国家标准和《河南省公共服务领域英文译写参考》(试行)省级标准,遵循《规范全省公共服务领域外语标识工作方案》,对问题较为典型和突出的英语标识进行分析,分门别类分析问题出现的直接原因,深入查找问题产生的根源,并基于本地特点和实践归纳出省辖市规范公共服务领域外语标识切实可行的对策。