论翻译学的规范性与描写性

• 作者: 范文
• 来源期刊: 南宁师范大学学报（哲学社会科学版）
• 关键词: 翻译学 规范性 描写性
• 年，卷（期）: 2009,（4）
• 页码范围: 131-134
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-5227.2009.04.027

摘要

翻译学的规范性,意为翻译学就某一文化中翻译应该如何实施制定规范,翻译学的描写性,则是翻译学对人类经验世界之中由翻译行为和翻译结果构成的翻译现象进行描写.关于翻译学的描写性和翻译学的规范性之问的关系,翻译学描写派和翻译学规范派展开了长期争论,两派各执一词,至今未有定论.实际上,从严格的学科意义上讲,翻译学既具有规范性又具有描写性,二者之间构成平行共存、互为补充、彼此促进的关系.