思果的翻译观略述

• 作者: 卢澄
• 来源期刊: 南宁师范大学学报（哲学社会科学版）
• 关键词: 思果 翻译观 抵抗式 中文
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 页码范围: 125-128
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-5227.2010.02.027

摘要

思果是著名的散文家,又是杰出的翻译家.在其长期的翻译实践中,摸索出了别具一格的翻译理念,他主张要充分发挥中华文字的优势来从事翻译事业,并提出了两个重要的概念:(1)"抵抗式"翻译,即抵抗英文的"侵略";(2)中国的中文,即用地道的中文来翻译.