敦煌写卷佛经音义疑难字考释六则

• 作者: 李华斌
• 来源期刊: 中国文字研究
• 关键词: 疑难字 六则 佛经音义 敦煌写卷
• 年，卷（期）: 2021,（1）
• 所属期刊栏目: 传统语言文字研究
• 页码范围: 155-158
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

敦煌写卷佛经音义存在一些疑难字,它们有的不能识别,有的被误释等.今摘录其中的六则疑难字,从文字、音韵、训诂、梵汉对音等逐一考释.形近相乱、训读、后世字书韵书漏收等是它们产生的主要原因.形近相乱干扰了汉字的词义系统,训读干扰了汉字的语音系统.漏收的疑难字补充例证后,可纳入后世的字书、韵书等中.