用中国传统曲调创作的基督教赞美诗音乐以晚清席胜魔作品为例

• 作者: 岳睿
• 来源期刊: 中国宗教
• 年，卷（期）: 2021,（1）
• 所属期刊栏目: 文化
• 页码范围: 66-67
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

一 在基督教传入中国的过程中,中国基督徒对于赞美诗创作做了很多有益的探索.这一过程始于梁发.梁发于清嘉庆二十一年(1816)左右编著的《救世录撮要略解》中,收有他撰写的3首赞美诗.不过中国基督教徒创作赞美诗的曲调,当首推席胜魔.(参见卓新平:《基督教音乐在中国的传播》,载《中国宗教》2007年第8期) 席胜魔(1835-1896),原名子直,山西平阳府临汾县人,他是最早进行基督教赞美诗曲调创作的中国音乐家,也是将基督教赞美诗音乐与中国传统音乐相融会的早期探索者.席胜魔创作了很多具有山西民间音乐风格的赞美诗,其旋律或者是使用中国传统音乐的五声调式,或者是用山西民歌填词,这些作品朴实简洁,表现力丰富,格式活泼,易学易唱,在当时极负盛名.