"稍安勿躁"还是"少安毋躁"

• 作者: 王振
• 来源期刊: 语文学习
• 年，卷（期）: 2021,（1）
• 所属期刊栏目: 语言
• 页码范围: 75-76
• 页数: 2页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-8468.2021.01.025

摘要

热播电视剧《安家》第46集中,剧中人物"老油条"有一句台词"可怜,阿尔法,少安毋躁",虽然电视字幕中呈现的是"少安毋躁",但演员说出来的音是shāo'ān-wùzào.电视剧的字幕是正确的,因为《现代汉语词典》(第7版)中就有成语"少安毋躁",意为"耐心等待一下,不要急躁",注音是shǎo'ān-wúzào.而演员把这句台词念成shāo'ān-wùzào,其对应的书写形式当为"稍安勿躁".事实上,"少安毋躁"和"稍安勿躁"两种写法,在现实中都有使用.