目的论指导下的科技英语翻译研究 ——以江西中小企业科技文本为例

• 作者: 黄勇 温凤玲
• 来源期刊: 发明与创新·职业教育
• 关键词: 目的论 科技英语 科技文本 翻译策略
• 年，卷（期）: 2021,（7）
• 所属期刊栏目: 教育探索
• 页码范围: 74-75
• 页数: 2页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-0954(x).2021.07.049

摘要

随着时代的发展,人与人的距离逐渐拉近,国家之间的交易也日益频繁.行业在蓬勃发展的过程中需要不断吸取国内外的先进经验,从而使自己的核心竞争能力有所提升,而吸取先进经验的过程中离不开优秀的科技英语翻译能力.科技英语作为一种重要的应用型文本,自身的实用性很强.结合科技英语的语言特征和主要目的可以了解到,科技英语是一种信息型文本,语言所代表的含义较为固定,表达的形式也十分转移,在措辞和语法的使用上也有专业的固定,绝大多数的科技英语在语法使用的过程中多用于被动语态,避免了主观性表达,强调语言的客观性理解.使内容更加有效地反映专业的理论知识,因此,本文将结合科技英语的特点以及研究现状进行有效的分析,并针对目的论指导下科技英语翻译策略,提出合理的建议,以供相关人员借鉴.