美术英语平行语料库的构建及其在专门用途英语教学中的应用

• 作者: 毛凤凡
• 来源期刊: 英语广场
• 关键词: 美术英语 平行语料库 专门用途英语教学
• 年，卷（期）: 2021,（10）
• 所属期刊栏目: 英语教学实践与探索
• 页码范围: 118-120
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-6167.2021.10.037

摘要

现有的技术手段可以快速构建美术英语英汉双语平行语料库,它不仅可以直接应用于机器辅助翻译,还可以有力助推美术英语教学,主要表现在:为美术英语词汇教学提供基于频数统计的专业英语词表,并示例对比词汇在专业语境中的不同用法;其呈现方式可以满足不同水平学习者的阅读需求;其提供的翻译样例为翻译教学提供了海量的教学资源和直观的翻译策略对比;基于语料库方法的教学模式还可以促进学生探究式、发现式学习方法的形成.