涉外公证翻译中应注意的要点问题分析

• 作者: 乌力亚
• 来源期刊: 智库时代
• 关键词: 涉外公证 内涵 翻译 要点问题
• 年，卷（期）: 2021,（5）
• 所属期刊栏目: 智者论道
• 页码范围: 264-265
• 页数: 2页
• 分类号: H159
• 语种: 中文

摘要

涉外公证是一种业务形式特殊的公证，和国内公证相比较，其当事人以华侨、赴外国的中国人及身处国内的外国人为主，境外是涉外公证资料的使用与发生法律效应的地域，翻译涉外公证资料时不仅要符合我国现行法律法规，也要受到使用国际法律的管束。近些年我国大力实施开放政策，在对外交流活动中涉外公证资料发挥重要作用，故而更应做好相应的翻译公证，本文主要概况具体翻译实践中应注意的要点问题。