中日外来语吸收方式的比较研究

• 作者: 马君 刘明
• 来源期刊: 今古文创
• 学科: 文学
• 关键词: 中日 外来语 吸收方式
• 年，卷（期）: 2021,（12）
• 页码范围: 114-115
• 页数: 2页
• 分类号: H36

摘要

语言是文化的载体。伴随着时代的发展,中国和日本之间的文化交流以及贸易往来愈加频繁。因此语言的接触也更加密切,由此必然产生很多外来语。这些外来语不仅存在于日语,也出现在汉语中。中日外来语既有不同点也有相同点。中日外来语的不同点主要是体现在吸收方式上,日语外来语多使用音译,而汉语外来语多使用意译。本文首先介绍了中日外来语的定义以及分类,接着对中日外来语的吸收方式进行对比分析,最后浅析中日外来语吸收方式产生差异的原因。