《默克尔新年讲话》汉德平行语料库的创建与意义

• 作者: 岑蓉蓉
• 来源期刊: 文学教育（中）
• 关键词: 默克尔 新年讲话 平行语料库 创建 意义
• 年，卷（期）: 2021,（7）
• 所属期刊栏目: 交流
• 页码范围: 166-167
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

安格拉·默克尔现任德国总理,已担任德国最高领导人15年,在每个新年发表的致辞中都会总结前一年的德国国家与社会情况,对新的一年提出计划与期许.本研究通过介绍《默克尔新年讲话》汉德平行语料库的创建过程和语料库软件ParaConc的使用,以期为默克尔新年讲话研究提供更加全面、客观和深入的语料库数据支撑,为其它双语平行语料库的创建提供参考和借鉴,同时希望为中德研究的数字化整理和保存起到一定的促进作用.