基本信息来源于合作网站,原文需代理用户跳转至来源网站获取       
摘要:
习语作为语言的精华,由于不同的自然地理环境、文化传统及民族信仰等因素,在对英汉习语的研究中,人们发现具有相同字面意义或意象意义的文本或文章可能具有完全不同的隐含意义.文章借助权威词典,搜集中文"牛"和英文bull习语,然后运用美国当代英语语料库(COCA)和北京大学中国语言学研究中心现代汉语语料库(CCL)进行语料分析,从比喻的修辞角度分析发现,英汉习语中都存在以牛喻人、以牛喻物的表达,中文习语中褒义为主流,而英文中的使用更为自由,含义用法也更为丰富.
推荐文章
基于现代汉语语料库报刊类的色彩词隐喻研究
色彩词
报刊类语料
隐喻喻义
海内外隐喻差异
基于语料库的“有点”和“稍微”的多维辨析
“有点”
“稍微”
语料库
近义词辨析
基于Web检索的陕北民歌语料库设计
语料库
陕北民歌
频度统计
Web检索
关于旅游英语语料库的运用
旅游英语
语料库
标示语翻译
运用
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数  
(/次)
(/年)
文献信息
篇名 基于语料库的动物词"牛"与bull习语分析
来源期刊 现代英语 学科 文学
关键词 语料库 "牛"与bull习语 比喻修辞
年,卷(期) 2021,(23) 所属期刊栏目 语言文化
研究方向 页码范围 97-99
页数 3页 分类号 H319.3
字数 语种 中文
DOI
五维指标
传播情况
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献  (0)
共引文献  (0)
参考文献  (0)
节点文献
引证文献  (0)
同被引文献  (0)
二级引证文献  (0)
2021(0)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(0)
  • 引证文献(0)
  • 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
语料库
"牛"与bull习语
比喻修辞
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
现代英语
半月刊
2096-7985
10-1666/G4
北京市西四北五条26号
chi
出版文献量(篇)
964
总下载数(次)
2
论文1v1指导