文化传播视角下专有名词英译疑难的化解——以《广西河池非物质文化遗产荟萃》为例

• 作者: 陆世雄
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 关键词: 专有名词 翻译 文化传播 名从主人
• 年，卷（期）: 2021,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 202-203
• 页数: 2页
• 分类号: H319
• 语种: 中文

摘要

讨论《广西河池非物质文化遗产荟萃》一书翻译过程中涉及专有名词英译的三种疑难情况,分别是:专有名词表述有误,专有名词表述不准确,专有名词未有统一译法.文章回顾译者如何从文化传播视角出发解决问题,然后就专有名词的翻译提出三点认识.