基于SWOT分析的中医药文化对外传播策略探析

• 作者: 刘成 钟海桥 王小芳 陈易 朱建平
• 来源期刊: 中国中医基础医学杂志
• 学科: 医学
• 关键词: 中医药文化 对外传播 SWOT分析 策略
• 年，卷（期）: 2022,（1）
• 所属期刊栏目: 中医多学科研究
• 页码范围: 114-116,137
• 页数: 4页
• 分类号: R2-03
• 语种: 中文

摘要

作为中华民族优秀传统文化的重要组成部分,中医药文化在社会主义文化繁荣发展的时代背景下,迎来了前所未有的发展机遇.本文采用SWOT分析方法,分别从内部优势、内部不足、外部机遇与外部威胁四个方面对中国文化"走出去"战略背景下中医药文化对外传播的发展态势进行分析,指出了中医翻译缺乏规范的理论体系和统一的术语标准、中医翻译复合型人才缺口巨大等内部不足,贸易壁垒、中医药海外传播缺乏法律保障、文化差异、大部分海外国家缺乏相应规范化培训机制等外部威胁.并在明确中医药文化对外传播的内容与目的、促进中医翻译理论体系研究及术语标准化、加大国际合作与中医翻译人才培养、推动中医药相关文化产业发展四个方面提出相应建议,旨在丰富中医药文化对外传播策略,推动中医药文化更好地"走出去".